Cènt an après lou pont suspendu / Cent ans après le pont suspendu / A century after the suspension bridge

Il s'en passe de belles dans la chambre du pape / What an activity in the pope's bedroom / Es pas de crèire ço que se passo dins la chambro dóu papo

Merci à Michel Chirinian. Photo J.P. Bozellec - LRMH

Sèr d'ivèr / Soir d'hiver / Winter evening

Kakemono

Croix meurtrières / Lethal crosses

Être ou ne pas être un pape mort / To be or not to be a death pope

Si je meurs je veux qu'on m'enterre dans une cave où y a du bon vin
Les deux pieds contre la muraille et la tête sous le robinet
Célèbre chanson à boire française

Bury me when I will be died down a cellar keeping vintage wine
Put my feet close against the wall and my head right under the tap
Famous french drinking song

Cuisine papale ou soupe populaire ? / Papal cooking or soup kitchen ?

Cette année, Avignon fêtes les 700 ans de l'installation des papes.
This year, Avignon celebrates the seventh centenary of the popes establishment.

Retrouvez en même temps une autre vision du même évènement chez Nathalie.
Find another vision of the same event in the same time at Nathalie.